1
00:00:00,700 --> 00:00:02,000
Shh. Acesta este secretul nostru.

2
00:01:18,362 --> 00:01:21,502
Ce cauți aici la ora asta?

3
00:01:23,982 --> 00:01:25,442
Am ieșit cu prietenii mei.

4
00:01:27,402 --> 00:01:29,622
Și asta e 2:00 dimineața?

5
00:01:30,982 --> 00:01:32,102
ce iti pasa?

6
00:01:35,622 --> 00:01:41,602
Nu știu, Cato. Nu inteleg de ce nu raspunzi asa. doar intreb.

7
00:01:42,942 --> 00:01:46,282
Oh, Timmy, dacă nu ai o viață socială, e problema ta.

8
00:01:46,602 --> 00:01:49,622
Îmi place să ies, să împărtășesc prietenilor mei.

9
00:01:50,222 --> 00:01:52,702
Am ieșit puțin și am ajuns până acum. Da, care este problema?

10
00:01:52,982 --> 00:01:55,502
Tatăl meu, Gary, nu știe despre asta.

11
00:01:55,902 --> 00:01:58,601
Oh, ca toți cei plictisitori care vor doar să lucreze.

12
00:02:00,022 --> 00:02:04,082
Asta e tot ce-mi pasă, pentru că dacă vrei să lucrezi, o să trec înainte.

13
00:02:05,322 --> 00:02:06,562
Adică ai trăit.

14
00:02:08,942 --> 00:02:09,382
Corect.

15
00:02:10,182 --> 00:02:15,062
Ei bine, nu știu, dar Papa Gary este bărbat.

16
00:02:15,802 --> 00:02:23,101
Nu știu dacă îi place că ești afară la ora asta și pericolele pe care le are asta, știi?

17
00:02:23,681 --> 00:02:27,742
Asta e problema lui și nici asta nu e problema ta.

18
00:02:27,882 --> 00:02:33,322
Îți petreci tot timpul în camera ta făcând nu știu ce și nici măcar nu mai ai chef.

19
00:02:34,502 --> 00:02:38,342
Deci, dacă nu ai o viață socială, uite, uite, cum arăți?

20
00:02:39,382 --> 00:02:43,422
Sunt foarte drăguță, sunt foarte tânără, vreau să ies, vreau să mă bucur, vreau să dansez.

21
00:02:43,482 --> 00:02:45,382
Dacă tatăl tău nu poate, atunci e problema lui.

22
00:02:47,302 --> 00:02:51,462
Adică, nu te-ai văzut?

23
00:02:52,262 --> 00:02:54,462
Corect, pentru că m-am văzut așa cum sunt.

24
00:02:55,742 --> 00:03:03,262
Adică, uită-te la tine. Pielea ta, vârsta ta, totul.

25
00:03:03,262 --> 00:03:05,962
Adică, uite, timpul a trecut.

26
00:03:06,202 --> 00:03:14,822
Crezi că pentru că sunt tânără, pentru că sunt palid, slab și sunt la înălțimea vieții?

27
00:03:15,422 --> 00:03:17,842
Poți veni să-mi spui asta?

28
00:03:18,162 --> 00:03:20,662
Cel puțin ai trecut prin asta.

29
00:03:21,222 --> 00:03:26,602
Dar îmi scriu povestea, o fac, pot deveni mai musculos.

30
00:03:26,722 --> 00:03:30,042
Ai plecat, timpul a trecut.

31
00:03:30,942 --> 00:03:36,202
Ei bine, începi, începi imediat, pentru că am stat toată ziua închis aici, făcând cine știe ce.

32
00:03:36,442 --> 00:03:39,222
Deci, dacă nu mai ai notă, atunci asta e problema ta.

33
00:03:39,682 --> 00:03:42,762
De la tine, nu vezi cum sunt. Uite, uite, uite, uite.

34
00:03:44,382 --> 00:03:48,062
Nu-mi pasă câți ani am, rămân pentru vârsta pe care o am.

35
00:03:48,182 --> 00:03:51,582
Mi-aș dori ca mai multe femei să fie așa la vârsta mea, așa cum spui.

36
00:03:51,962 --> 00:03:54,722
Și sunt mândru de vârsta mea, nu mă interesează.

37
00:03:55,022 --> 00:03:57,882
Dacă nu vrei să ieși, nu ieși, asta e problema ta.

38
00:03:57,882 --> 00:04:00,282
eu ies. eu ies.

39
00:04:00,662 --> 00:04:02,102
O să-l arunci.

40
00:04:02,782 --> 00:04:06,362
Sunt sigur că cumnatul meu știe, pentru că dacă o să i-o dai, cine știe ce?

41
00:04:07,982 --> 00:04:12,582
Cati, în primul rând, am o linie socială pentru informarea ta.

42
00:04:13,022 --> 00:04:13,962
Oh, nu pare.

43
00:04:14,142 --> 00:04:21,702
Un lucru este că deja am ars această fază de vacanță cu prietenii mei în urmă cu câțiva ani.

44
00:04:22,402 --> 00:04:26,142
Presupun că tu, la vârsta mea, nici măcar nu ai avut pe nimeni.

45
00:04:26,142 --> 00:04:27,622
De aceea o faci acum.

46
00:04:27,742 --> 00:04:31,742
Nu, pentru că studiam și mă pregăteam, nu sforăiam.

47
00:04:31,782 --> 00:04:32,562
Să spunem că da.

48
00:04:34,542 --> 00:04:36,322
În plus, despre viața mea sexuală.

49
00:04:38,242 --> 00:04:41,582
Orice bătrână ar muri să guste asta.

50
00:04:42,402 --> 00:04:43,622
Timmy, te rog.

51
00:04:44,082 --> 00:04:46,142
Timmy, nu cred că ai de ales.

52
00:04:47,142 --> 00:04:49,282
Pentru că trebuie să-ți ia mult să faci o alegere.

53
00:04:49,682 --> 00:04:54,882
Dacă nici măcar nu ieși la soare, nici măcar nu te antrenezi, îți petreci tot restul vieții într-una din acele camere făcând nu știu ce.

54
00:04:54,882 --> 00:04:55,642
Exact.

55
00:04:55,762 --> 00:04:57,722
Nu știi ce fac.

56
00:04:58,242 --> 00:05:01,542
Fac o mulțime de lucruri, dar asta nu este informația ta.

57
00:05:02,082 --> 00:05:16,602
Pe langa asta, Cati, nu stiu, nu avem aproape nimic de discutat, dar cred ca tata Gadeson nu si-ar dori ca ceilalti, ei bine, sa afle ca vii asa tarziu si nici macar nu esti sanatos.

58
00:05:16,622 --> 00:05:17,982
Și de aceea trebuie să afle.

59
00:05:18,242 --> 00:05:20,202
Te duci cu o fetiță cu o tabletă, nu-i așa?

60
00:05:20,442 --> 00:05:22,922
Să ni le arătăm, să-l lăsăm să doarmă.

61
00:05:22,922 --> 00:05:24,862
Așa că va fi fericită să doarmă.

62
00:05:25,422 --> 00:05:26,662
Dar soțul ei, da.

63
00:05:27,502 --> 00:05:28,682
Este soțul ei, nu.

64
00:05:28,842 --> 00:05:31,242
Dar nu ies cu mine, sunt blocat aici.

65
00:05:31,802 --> 00:05:35,782
Nu, mă voi bucura de viața mea, de tinerețea, de frumusețea mea.

66
00:05:36,442 --> 00:05:36,842
Auzi asta?

67
00:05:37,182 --> 00:05:40,062
Dacă nu-ți place, e o problemă cu tine, nici o problemă a mea.

68
00:05:41,462 --> 00:05:47,862
Nu știu, Cati, dar, așa cum ți-am spus, orice fată care vine după mine, o voi distruge.

69
00:05:49,702 --> 00:05:52,002
Oh, Timmy, te rog, cu ce o vei sparge?

70
00:05:52,002 --> 00:05:55,062
Cu acesta, cu acesta aici, cu acesta aici, Cati.

71
00:05:55,102 --> 00:05:55,882
Toate trei?

72
00:05:56,062 --> 00:05:57,782
Sunt sigur că e chistnic.

73
00:05:57,902 --> 00:05:59,762
Ești slab, ce?

74
00:05:59,922 --> 00:06:00,822
Eu, slaba, nu am nimic.

75
00:06:00,822 --> 00:06:02,582
Dacă nu ai nimic, nu poți vedea nimic.

76
00:06:03,422 --> 00:06:04,202
Uite, uite.

77
00:06:04,742 --> 00:06:05,902
Ce-i asta? Ce-i asta?

78
00:06:06,842 --> 00:06:10,462
Nu, Cati, am crezut că va fi ceva mai bun.

79
00:06:10,842 --> 00:06:11,822
Ce ai?

80
00:06:11,822 --> 00:06:13,542
Câte femei ți-ai petrecut așa?

81
00:06:13,842 --> 00:06:19,582
Nu, nu-mi plac cei de vârsta ta, dar, nu știu, asta da, asta da.

82
00:06:19,582 --> 00:06:20,582
Asta este.

83
00:06:21,702 --> 00:06:27,902
Oh, te rog, te rog, asta, Cati, uite, nu sunt fete aici, nu am văzut primul tău copil.

84
00:06:27,942 --> 00:06:30,422
Mănânc liniștit, de aceea nu m-ai văzut deloc.

85
00:06:30,462 --> 00:06:33,342
Oh, te rog, te rog, vrei să vezi o femeie adevărată?

86
00:06:33,542 --> 00:06:38,922
Nu sunt proștii pe care îi aduci aici, uită-te la asta, o femeie adevărată, uită-te la asta.

87
00:06:39,922 --> 00:06:42,662
Câte femei de vârsta mea cunoști așa?

88
00:06:43,102 --> 00:06:44,662
Câți, câți?

89
00:06:45,582 --> 00:06:45,782
Oh.

90
00:06:46,422 --> 00:06:47,122
Nu, Cati, nu.

91
00:06:47,122 --> 00:06:48,342
Nu, nu, nu, nu.

92
00:06:48,462 --> 00:06:49,022
Ce faci?

93
00:06:50,781 --> 00:06:52,022
Ce faci, omule?

94
00:06:53,762 --> 00:06:55,782
Nu-ți place, nu-ți place, nu.

95
00:06:56,961 --> 00:06:58,262
Ce vrei să spui?

96
00:07:00,562 --> 00:07:04,422
Spune-mi că nu-ți place. Spune-mi că nu-ți place păsărica mea.

97
00:07:05,202 --> 00:07:06,482
Spune-mi că nu-ți place.

98
00:07:09,762 --> 00:07:10,182
Spune-mi.

99
00:07:18,321 --> 00:07:22,282
Îți place, îți place păsărica mea. Oh da?

100
00:07:24,962 --> 00:07:28,022
Sunt sigură că este mai bună decât păsărica pe care ai mâncat-o.

101
00:07:29,202 --> 00:07:30,802
Ce vrei să spui?

102
00:07:32,602 --> 00:07:33,662
L-am văzut.

103
00:07:47,450 --> 00:07:49,210
Măcar poți să-l deschizi.

104
00:07:56,170 --> 00:07:59,170
Trebuie să știm ce este cu adevărat.

105
00:09:04,822 --> 00:09:06,362
Nu, nu vreau nimic.

106
00:09:07,282 --> 00:09:10,162
Cel puțin o dată, ai învățat ceva.

107
00:09:10,422 --> 00:09:11,042
Oh, da, ha.

108
00:09:11,942 --> 00:09:13,162
Deci, continuă.

109
00:09:43,162 --> 00:09:44,342
Oh da.

110
00:09:48,722 --> 00:09:50,042
Nu știu.

111
00:09:51,542 --> 00:09:52,202
Cum.

112
00:09:53,502 --> 00:09:56,462
Acum o să-ți arăt ce aspect adevărat te iubesc.

113
00:10:02,802 --> 00:10:04,002
Ceea ce ai de gând să faci?

114
00:10:34,290 --> 00:10:36,130
Miroase a miere, păsărica ei era cățea ta.

115
00:11:18,437 --> 00:11:20,737
Am un pic de frecare.

116
00:11:24,117 --> 00:11:25,697
Vreau să merg.

117
00:11:30,497 --> 00:11:31,437
Vin.

118
00:11:42,437 --> 00:11:43,517
Vreau să merg cu prietenul tău.

119
00:11:54,418 --> 00:11:55,338
Oh.

120
00:11:55,338 --> 00:11:56,718
Oh, ce bogat am devenit.

121
00:11:58,958 --> 00:12:00,338
Oh, nu.

122
00:12:03,498 --> 00:12:06,358
Oh, nu.

123
00:12:06,358 --> 00:12:07,838
Oh, asta e bine.

124
00:12:08,358 --> 00:12:09,938
Da. Da.

125
00:12:09,938 --> 00:12:11,978
Oh da.

126
00:12:11,978 --> 00:12:13,698
Și acea sincronicitate.

127
00:12:13,698 --> 00:12:15,098
Oh, asta e bine.

128
00:12:15,698 --> 00:12:17,398
Oh.

129
00:12:20,158 --> 00:12:21,697
Oh.

130
00:12:22,438 --> 00:12:25,698
Oh da.

131
00:12:26,238 --> 00:12:26,458
Oh da.

132
00:12:27,698 --> 00:12:28,958
Whoo!

133
00:12:29,698 --> 00:12:33,698
Oh.

134
00:12:34,358 --> 00:12:35,698
Oh.

135
00:12:36,718 --> 00:12:37,678
Oh.

136
00:12:37,678 --> 00:12:39,778
Oh, asta e bine.

137
00:12:53,518 --> 00:12:54,138
Vai.

138
00:12:56,238 --> 00:12:57,618
Whoo!

139
00:12:57,618 --> 00:13:01,258
Oh da.

140
00:13:01,258 --> 00:13:02,338
Oh, ce bogat am devenit.

141
00:13:03,518 --> 00:13:04,198
Oh da.

142
00:13:04,198 --> 00:13:06,298
Oh, sunt un psihiatru.

143
00:13:06,298 --> 00:13:07,658
Doar așa.

144
00:13:08,298 --> 00:13:10,798
Doar așa.

145
00:13:12,298 --> 00:13:14,298
Și aici.

146
00:13:32,198 --> 00:13:34,798
Doar așa.

147
00:13:38,078 --> 00:13:38,098
Vai.

148
00:14:58,010 --> 00:14:58,890
La naiba.

149
00:15:39,098 --> 00:15:42,098
Aah!

150
00:15:51,322 --> 00:15:53,062
Oh, capul meu. Oh, capul meu.

151
00:15:54,342 --> 00:15:55,622
Oh, capul meu.

152
00:16:14,074 --> 00:16:14,114
Oh.

153
00:19:32,100 --> 00:19:33,801
Oh, lasă-mă să sughiţ.

154
00:19:35,481 --> 00:19:37,801
Oh, Doamne.

155
00:19:39,381 --> 00:19:39,481
Oh, Doamne.

156
00:19:39,481 --> 00:19:40,761
Lasă-mă să fac ipoteza.

157
00:19:47,140 --> 00:19:48,021
Oh, Doamne.

158
00:19:49,301 --> 00:19:50,381
Oh, Doamne.

159
00:20:22,381 --> 00:20:23,401
Oh da.

160
00:20:32,000 --> 00:20:33,121
Uf, da.

161
00:20:35,121 --> 00:20:36,381
Oh, Doamne.

162
00:20:36,381 --> 00:20:36,821
Lasă-mă să fac ipoteza.

163
00:20:41,541 --> 00:20:42,721
Oh, Doamne.

164
00:20:42,721 --> 00:20:43,221
Oh, asta e bine.

165
00:20:43,221 --> 00:20:44,681
Uf, da.

166
00:20:46,821 --> 00:20:47,261
Vai!

167
00:21:20,922 --> 00:21:22,902
Oh.

168
00:21:22,902 --> 00:21:26,382
Respiră-ți păsărica.

169
00:21:29,322 --> 00:21:31,282
Oh.

170
00:21:31,282 --> 00:21:32,242
Asta e bogat. Asta e bogat.

171
00:21:36,062 --> 00:21:39,922
Nu mă simt bine, nu înțeleg, nu înțeleg, nu înțeleg.

172
00:21:42,282 --> 00:21:44,102
Nu mă simt bine, îți amintești.

173
00:21:51,902 --> 00:21:52,562
Timi acela bogat.

174
00:21:53,762 --> 00:21:54,702
Dă-mi păsărica ta.

175
00:21:54,702 --> 00:21:57,402
Dă-mi lechita ta timi. Delicios.

176
00:21:58,922 --> 00:22:00,102
Oh.

